Lista Oficial
de Alimentos
Para ser exhibida en Ia tienda al detal
• Se les prohibe a detallistas ejecutar una
serie de transacciones con el fin de darle
al mismo cliente con cupones una
cantidad total de cambia que exceda el
limite de 99 centavos, lo cual es el maximo
cambia que se puede dar en una sola
transacci6n.
• Detallistas no cobraran impuestos estatales
or locales sobre compras hechas con
cupones para alimentos.
Para obtener informacion sobre el Programa
de Cupones para Alimentos o para informar
violaciones a este programa, llame o escriba a:
U.S. DEPOSITORY
PROPERTY OF THE uno~RY
MAR 2 2 1996
The University or l•vlln carolina
at Greenshmg
El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, sigla en ingles)
prohibe en sus programas Ia discriminacion basada en raza, color, orfgen
nacional, sexo, religion, edad, impedimento ffsico o mental, creencia polftica,
estado civil or familiar. (No todas estas prohibiciones aplican a todos los
programas.) Las personas con impedimentos que necesitan medios alternatives
de comunicacion (como braille, letras de imprenta grandes, cintas
grabadas, etc.) para obtener informacion acerca de los programas del USDA
deben ponerse en contacto con nuestra Oficina de Comunicaciones, llamando
al (202) 720-2791 .
Para presentar una queja, escriba al Secretario de Agricultura, Departamento
de Agricultura de los Estados Unidos, Washington, DC 20250, o llame al (202)
720-7327 (voz) o al (202) 720-1127 (TOO). El Departamento de Agricultura de
los Estados Unidos es un empleador que ofrece oportunidad igual de trabajo.
United States Department of Agriculture
Food and Consumer Service
FCS-110-S
Revised January 1996
irU.S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE 1996-0-403-279 s
Cupones Pueden
Comprar:
• Alimentos para el consume
humano
• Semillas y plantas que
producen alimento para el
consume de las familias
autorizadas a participar en el
programa de cupones
No Pueden
Comprar:
• Cualquier objeto que no sea
limento, como:
• Comida para animales
• Jab6n, productos de papel,
productos para Ia casa
• Artlculos de belleza y
cosmeticos
• Bebidas alcoh61icas o tabaco
• Vitaminas y medicinas
• Alimento para ser comido en
Ia tienda
• Comidas calientes que estan
listas para comer
• Cualquier comida comercializada
para ser calentada en
Ia tienda
Home Economics and Household Collection
