' .
LE~ IJ~I~ DE LIJ ~~~~l'l.tiE
DE aer'IE
f~ .. t ~ec.,ec.( 4.e v~C.f fnife .. te',
S'ite ~ (1A4,Atle t~UdnAt;~,. 4.e (1/fff~t(At;~,. ,~,.,
(~ '{)("C.f(~" d l14,.;,~t;~,. f.lc.f(t~(ef e" · 4fc.•t~;,.e
I'Orchestre de
Bord.eaux- Aquitaine .
sous Ia direction de
Roberto BENZ I
avec Ia participation en soliste du
Bea.ux Arts Trio
de, New-vorl<
Audito-rium de l'lmmeuble consulaire
jeudi 18 mars 1976
•
Alain BOUTOT
~OAILLI•R FABRICANT
a~••, RUE DE L'HOTEL DE VILLE
BRIVE
Tel. 24.43.oa
Montres ET E RIA
MATIC
SONIC
QUARTZ
TOUS LES JOURS AU CONCERT
AVEC UNE CHAINE HI-FI
SONY
(A partir de 1 800 F)
Chaine Pilote CH. BRUNIE
6, rue J. Vialle - BRIVE Tel. 74.10.41
B P I V E lR ~~RS 1976
LES AMIS VE LA MUSIQUE VE BRIVE
PRESENTENT :
CONCERTO EN UT MAJEUR OpU6 56
po~ piano, violon, violoncette Ludwig van BEETHOVEN
e;t oJr.c.hubte
- Allegro
- Largo
- Rondo alla Polacca - allegro -
~ Tempo I
SYMPHONIE N°5 EN MI MINEUR OpU6 64 P. I. TCHA!KOWSKY
- Andante - Allegro con anima
- Andante Cantabile, con alcuna
licenza. Moderato con anima.
- Valse : Allegro moderato
- Finale : Andante maestoso
Allegro vivace
BEAUX - ARTS TRIO VE NEW YORK
Menahem PRESSLER, piano
I~idoJr.e COHEN, violon
BeJr.n~d GREENHOUSE, violon~elle
ORCHESTRE VE BORVEAUX - AQUITAINE
ViJr.ection : RobeJr.to BENZI
CONCERTO EN UT MAJEUR OPUS 56 pour piano, violon,
violoncelle et orchestre. Ludwig van BEETHOVEN (1770-1827)
Allegro - Largo - Rondo alla Polacca ·· Allegro -Tempo I
Le tnip~e ConQ~O poun piano, vio~on, violonQ~e et o~QhUt:
Jte de Bee-thoven u.t da;te de 1804. U 6o.A.;t paJLUe in.tegJtan.
te de ~a p~ode qui voi.t ~a compo~ition de ~ Veuxleme Sympuonie
e.t de ~·H~oA:que. Veja ~a pen6ee de Bee-thoven ~'a66~anclzU
du ~QhemM .t.MdU)_onnea ; eUe ~omp.t, ~e dUache, ~e 0ond le...6
donne.u e.t imagine au g~e. du buoin6 •.. 6o~me..6 et .6.ty!e.
Beethoven ~eche~he;iti.aMab~emen.t te Beau dan6 ~ diU/cil.e
~!Jn.th~e de..6 .tencJa.ncU "~t:Jtun.te QO~gnan.te e.t Ub~e,
~agu~e e.t ~evoUe".
Iu, po~ deni~ ~a gage~e, Bee-thoven ~ 'impo.6e un jeu
comp~exe e~e ~e ~upec.t de...6 ~egtu e...t un .to.tai_ a66JtanclU.6-
~emen.t. T~op d' Uemen.U 6on.t denaut ~un l' annee 1804 poun
a 00~men de man.ie~e c~e que ce Concwo ~uul.te d' une..
comma.n.de. Oeuv~e de U!tcon6.tance, pe..u.t-we, cet OpU-6 56 a
e.te ~emb~e-.t-~ joue a !'intention du dedi~e.. le P~nce..
Lobk.ovaz en ~on p~ de Vienne, pM deux br.-te.Jtp~Ue..-6 ami6,
Schuppanzigh, Lin.k.e e...t ~e compo~i.te..un ~-m~me...
Bee-thoven ch~e a ~u auc:Vr.e iu i.e.. p~obleme.. du .6.tyle..
cone~, ~elan une optique dione..-te..n.te de c~e.. qui t' a.vo.A.;t
guide dan6 ~a Sona;te opU-6 14 "a I<Jr.eutz~" au le .6ouu de..
co~.te.. ~u ui;ta)_;(;_ du can 0~, du co~p.6 a co~~ e..nt:Jte.. tu
deux in6~me~, vio~on e...t piano. Toute ~e e.6.t t'am6~ance..
dan6 ce Conce..Uo : fu volon.te .6e ma.n.ine.6.te. d' equiUb~ .6~unemen.
t ~u ~o~u ~upec.ti.n.6 de..-6 qu.a.bte.. p~o.ta.go~te..-6, tu ~oi.6
.6ow.tu e...t l' o~chut:Jte.
Seton ~e mU6icologue F. Vonald Tovey qui. .6 'u.t pe..nche ave..c
a.t.ten.t<.on .bun ce.t.te oeuv~e, ~ !f au.JrJLi.;t Ueu d' y vo~ une
. .60it.te.. d' e.tude, une.. c~ea.t<.on d.' o~dlte e..xp~e..n.tal. ; ~en de..
pejaJta.ti0, bien .6u~ citm..6 ce.t e.6.6a.i de.. d.e!l~an, eM ~ ~eu.&~
Ue e.t>.t .to.tale... I~ .6'~gi.t d.'un v~ che..n-d'oeuv~e.
La cUme.n6.-i.on du pJr.e.mi.eJL et .tJr..o.£6.-i.emt.!: rnou.\:le.me.n.t6 montJte
c.omb..i.en Be.e.:thoven a du..i.Jr.e do.tvr. ega...te.ment .te. ruo .&owte _ .)
au.6.6.-i. b-i.en que i 1 oJr.C..hutJr.e.. La c.ou..te.u.Jr. de l 1 e.Yl..6e.mb.te. ve.ut attdndlr.
e. a_ .f.a. c..ta.Jr.te, a_ R.JJ. .t't.a.n.6pa.Jr.enc.e. pou.Jr. C.OYL6eJr.VeJL a l 1 en.6e.
mb.te .6oU.6te .6on c.Mac.t-Me de .tJUo de. c.ha.mbJr.e : p..i.a.no vou.e
a.u.x oJr.ne.me.nt-6 gJta.c.ie.u.x, Uega.n..tl.>, v..i.o.ton evo.tu.a.nt da.n-6 .te
Jr.e.g..i.-6tlr.e. a..i.gu., v..i.o.tonc.e..tle. Jr.~.60Jr.ta.Yl.t de c.e. nail a.ve.c. u.ne Jta.Jr.e
de.Y~~.>de e.xpJte.-6.6.-i.ve.. V..i.o.tonc.e..tle qui, d1 a,Lt.teu.Jr.-6, .6 1 avVt.e vWta.
b.te mene.u.Jr. de. j eu, .& e-6 pa.Jr...te.na..ie-6 Jr.epo ndant .6 a.n-6 Jr.ilic.e.nc.e
a to u.tu .6 u ~ve-6 the.ma.ti.q ue.-6 no mbJr.eU-6 u, va.Jr...i.eu.
Bee.:thoven oJtga.n..i.-6e. e.n ha.bil.e me.t:te.u.Jr. e.n .6c.ene c.et appaJr.e.li
.6ono.~r.e. u. .6on gen.-i.e. .6 1 y a.nn-Uune .6a.n.& dUou..~r..
TUen de. p.tu.-6 bee.:thoven..i.e.n e.n e.nnet que .t' AUe.g.~r.o, toUJt a
tou.Jt p.tem de. my.6teJr.e., de. v..i.gue.u.Jr. c.onte.nue. et d1 Uan gene.Jteux.
Le .ta.~r.go ouve.Jtt palr. u.n ep.Wode ".theme. et vo.JUa.t<..oYL6"
abot.Lt<..t, c.omme da.n-6 le Conc.eJr.to pou.Jr. v..i.o.ton VVL6 u.n pa-6-&age.
.t't.a.n-6fto,(_Jte. Jr.e...Ua.rr;t .te mouve.me.nt au :~a...t.
Ce..tu.<..-u Rondo a..U.a Po.tac.c.a, e.6t u.ne .6uc.c.e.6.6.-i.on d1 heUJr.eU6u
..i.n ve.n.;t;io Yl..6, en pa.Jr.ti..c.u.t..i.eJr., .te Jte.to u.Jr. hta:tte.ndu, apJr.e..& u.n
mment d 1 extJtaoJr.di..na...i.Jte. We.YII.>Ue, au tempo pJt..i.mo qu£ c.onduU
au v..i.c.toJr...i.e.ux a.c.heve.me.nt de .t 1 oe.uvJr.e.
SYMPHONIE N° 5 EN MI MINEUR - OPUS 64.
Piotr Illitch TCHA!KOWSKY (1804-1893)
J) Andante - Allegro con anima
2) Andante Cantabile, con alcuna licenza
Moderato con anima
3) Valse : Allegro moderato
4) Finale : Andante maestoso - Allegro vivace
Tc.ha1..tow.6k.y, upJtd tou.Jtmente, .6 1Ut toujou.Jt-6 ..i.nte.Moge
.6 UJr. .ta va...te.UJt de .6 on oeuvJr.e.. Su c.aJr.net-6, .& a c.oJrJt.e.-6 poncla.nc.e
montJr.e.nt da.n-6 que.Uu a.66Jr.e.6, da.n-6 que.i-6 toUJr.me.n.t-6 .60nt neu
lu gJtande.-6 c.ompo.6..i..:ti..o Yl..6. MYL6.-i., de. .ta C..i.nq tdeme S ymphon..i.e
a pJr.opo.& de iaque.t.te il ec.Jtd le 26 aoUt. 1888 : "Ma .6tjmphon..i.e.
e.6t ..te.Jun,i.nee e_t ,(_.f. me_ .6e.mb.te QUe C.e n I e.6t yJa-6 UYl. ec.hec. U
qu1 e.Ue. eA.t bonne. ... Je. ;.,UU., e.n6-(.n aJ!./U._ve a domp.teJt mon eApW
".Ae.bei..te. ! 11 Ma.i.-6 f.e. 7 4 dec.e.mbJte. ;., a c.e.Jt.ti...tude. Of.ecM..t 11 ApJtu
avo.UZ. joue de.ux ooi..-6 ma nouve.Ue. .6!JmphorU.e. a StU.n.t-Pe..te.MboUJtg
e..t une. ooi..-6 a PJtague., j I a;_ .e.a c.onv-i..cti.on que. c.e. n I eA.t pa-6 une.
oe.uvJte. de. vaf.e.Wt. J 1 !f bwuve. quel.que. c.ho.6e. de. he.UJt.te, un e.xc.u
de. c.o u.te.uJt e..t d' aJtti M c.e., q uel.q ue. c.ho .6 e. de. vo u1.u que. f. e. public.
dec.Ue. -i..YL.6.tbtc.U.ve.me.n.t11
•• • , m:U.-6 f.e. 15 maM ;.,uivan.t 11 f.e. pf.u;.,
he.uJte.ux eA.t que. je. ne. btouve. pf.U6 du .tou.t ma .6!fmphon-i..e. mauva-i...6e.
e..t que. je. .t 1 a-i..me. de. nouveau !".
L 1 -<..dee. 0ondame.n.tale. qui pJtu-i..de. aux du.UneeA de. c.e.:t:te.
oe.uvJte. c. 1 e..6.t ! 1-i..nc.e.Jt.ti..tude. de. Tc.haZkow.6~!f de.vant £a no.Uon de.
no-i.e : .6ourn-i..-6.6-i..on au deA.Un ••• ou aux. vo.tontu in6ondab.tv., de.
.ta PJtov-i..de.nce. ; (mwunuJte.-6, pf.a-i..nte.-6, dou.te., !te.pJtoclieA, ec,)r,U.d
cl.a.n..6 .6 e..6 c.Mnw -i..n.ti.meA • • • un pJto gJta.mme. mag ni Oiq ue., .6-i.. du
mOW 1 j I UJU.6 C.apabf.e_ de_ f.e_ JteatJ...6 eft f ) •
Vu f.e. pJte.mie.Jt mouve.me.n.t, .te. 6-i...t conduc..te.UJt qu-i. guideJr.a
f.' audLte.uJt au .tong deA quabte. mouve.me.nh, eA.t mU en vale.uJt
paJt .ta p!tue.n.ta.uon du .theme. oft-i..g-i..nal con6ie aux c1.aJri.Jte..t.te..6
dan-6 un Jte.g-i..-6.tJte. gJtave., une. p~de. en fwLt .te.mp.6 don.t .t'..i..mpJr.U.6
-i..o n de. :t:JU.6 .te..6 .6 e. .6 e. JtU o ud dan-6 .t 'in.teNr.up.ti.o n d ' u.ne. idee
0ugac.e., f.' un deA pf.U6 6ame.ux .theme& de. .tou;te. .ta mtU>..i.l£ue. .&.ympho-·
~que.. La paft.ti.e. eA.6 e.n.ti.e.Ue. du pJc.e..mi.eJt mouve.me.nt c.on.6i.6te. en
un .theme. a 6/8 de. mUanc.oUque. beJtce.U6e.. La Jte.pwe. de. c.e..tte.
-<..dee. pa!t .teA cUve.!t.6 gJtoupeA de. .e.' oJr.ch.eA.tJte. condu.U a un aJLde.nt
6o.ltW.6-i..mo.
Tou.t au long de.-6 deve..toppe.me.n.t:.6. .6 '-i.mpo.6e. .e.' idee. d' un a0-
0Jton.te.me.n.t de. pa-6.6-i..o YL6 . La Mn du mo uveme.nt d' Wie. do u.te.wr.
p!te..6que. moJtb-i..de. naU appaJtaUJr.e. .te. .theme. plLi..ncipat pouJL une.
v-i..-6-i..on d' e.xtMe. qu-i. .6 'evanou.U: dan-6 .ta nuance. p-i..an-<...6.&.-i..mo.
Le. de.uxJ.eme. mouve.me.nt, Andante. cantabde., eMU e.n Jte
ma.je.uJt, ap!tu une. bJteve. in.teJtve.n.ti.on du qua.tuoJt a c.oJr..de.-6,
c.onMe. au c.oJt un .theme. c.a.Jte..6.6an.t e..t .6e.Jte-i..n, une. deA idee.-6 leA
pf.U6 a..tta.c.han.:te.-6 de. .tout .e.' oe.uvJr..e. .tcluiUz.oW.&.ki...e.n.
Ha.u:tbo-i..-6 e..t c.oJt 0ont a.to1L6 .6uJtg-i..Jr.. un Ueme.n.t .thema.:tique.
nouveau aux acc.e.nt6 p!te..6que. populaiJte.-6.
Pu-i..-6 f.e. cLi.ma.t .6 e. .btouble. a nouveau : he.Uir..t.6 vio.te.YI:t6,
in.teJLJtoga.ti.oYL6, depJte..6.6ion ? non, il ne. .& 'agi.t que. d' un 6Jr..e.0
M.6aut.
Un.e. 6o-W e.n.c.one. .te. .tyw me. du debut ~.>e. do n.n.e. he.une.uc e.me.n.:t
ubJte. C.OUM.
Le. .bz.o-i.A..Leme. mouve.me.n.:t a .te. c.anac.:tene. d1 un.e. va.l-6e. ; .te. -t!Uo
don.n.e. a .ta da;v.,e. un.e. at.e.une. p.tuc mouve.me.n.:tee. qtU. ~.> 1 oppo~.>e. aux.
..Ln.6.te.x..Lon.~.> ~.>oup.te.~.> e.:t :te.n.dlte.~.> de. .ta p.Jte.mi.ene. idee.. PtU.l.>, vVL6
.ta 6.-Ln., ..Ln.o p..Ln.emen.:t, .e. e. :th erne. o.Jt..Lg..Ln. a.e. Jte. v..Le.n.:t, ..Ln.:te.JtJto ga.ti 6,
..Lnq LU.Uan.:t.
Le. qua.-t!Ueme. mouve.me.n.:t J.> 1 ouvJte. J.>UJt .f. 1 An.dan.:te. de. .f. 1..Ln.:tJtoduc..
Uon.. Ma..LJ.> .e.a .:ton.aLUe .:touJtme.n.:tee. de. mi. mi.n.e.un, du debut, 6a..L:t
pfuc.e. a un. mi. maje.UJt eblau,{,&J.>an.:t. L I Aile.gJto v..Lvac.e. qu{. J.>ui:t ~.>e.
me.u:t e.n. UYi. hymn.e. de. g.to..L.Jte. qu..L c.oUJLt vVL6 .e. 1 apo:theoJ.> e.. AUune.
..LmpUue.U6e. de. f. I e.n.~.>e.mb.te., oil motifr6, idee~.>, theme.~.> de~.> pJtec.ede.
n:t& mouve.me.nt6, ~.>e. .&uc.c.ede.n.:t, .&e. ~.>ub~.>:tLtue.n.:t w un.~.> aux.
au:tJtu, .&e. mUe.n.:t e.n.6..[n. da.n.~.> un.e. e.~.>pec.e. de. da.n.~.>e. e.xa.~.>pWe qui
Jte.n.otie:. ave. c. .ta .&e.n..&..Lbil..L:te n.a.Zve. e.:t ~.>pon.:ta.n.ee., ave. c. .e. 1 e.n.:thou~
ilume. .&.ta.ve., toutu c.ho.&U qui na...Ll.>a...Le.n.:t clUte. a Tc.ha.ZkOW6ktj,
• • I
je?.. .6 LU.6 Jtu.6.6 e., Jtu.6.6 e., JtU6.6 e. .•••
Lot.UA- P.. Le.JtJte. Vai.e.:t
A. Brive depuis 1839 ...
Denoix
LIQUEUR DU TERROIR
PECHEURS ! .. .
CHASSEURS ! .. .
POUR TOUS VOS ACHATS : Une seule adresse
LACOSTE & Fils
10, place De Gaulle - BRIVE
ORGANISATION DE BALL-TRAP
CONNAITRE
LA CAISSE D'EPARGNE
C'EST BIEN
S'EN SERVIR, C'EST MIEUX
Vous qui voulez emprunter :
e Pour construire, renover, ameliorer votre
habitation principale
e Pour !'acquisition d'un appartement
e Pour l'achat d'un vehicule, materiel agricole,
appareils menagers, etc ...
Consultez votre CAISSE d'EPARGNE a BRIVE
2, av. Jean Jaures
HYPER
R.N. 89 (entre Brive et Tulle)
19
les prix que seul
· un hypermarche
peut vous offrir
DECENTRALISATION SYMPHONIQUE DE L'ORCHESTRE BORDEAUX-AQUITAINE
DIRECTEUR : ROBERTO BENZI
